文∣Katy Draper（美國）  譯∣林子騏

那一年，我在朋友陪伴下，參加有透析服務的郵輪之旅。我們兩人於六月三十日星期五從美國鳳凰城出發，星期六早上十一點半抵達西班牙巴賽隆納。鳳凰城跟巴賽隆納有九小時的時差。遊艇公司的車到機場接我們，一小時之後，我們搭上了郵輪「海之傳說」。經過歡迎酒會及自助午餐，我們休息、整理行李、探索郵輪，直到晚餐時間。

晚餐後，有個透析前見面會，參加者都是透析醫護人員和其他腎友，大家參觀了遊輪上的透析室。

郵輪之旅的第一站是維拉弗朗西，我們在這兒下船去摩納哥和蒙地卡羅觀光。那天是星期天，我在早上六點做了透析。觀光從早上十點四十五分開始，回到船上已近傍晚，只剩十分鐘的梳洗時間就要吃晚餐了。我發現，在船上可以做的事，多到無法全都試過，身為一個透析患者，只能選擇部分活動參加。

我決定不參加第二天的觀光，而是在船上度過悠閒的一天。

星期二，在奇維塔韋基亞停船，行程是到羅馬，參觀羅馬帝國皇城和梵蒂岡。早上拜訪梵蒂岡，在假日飯店吃午餐，下午到羅馬競技場。又是大約晚餐時間才回到船上。晚餐後，在船上賭場小試手氣之後，就回房休息了。走訪梵蒂岡花了十小時，就算不是透析病人，應該都會覺得累。

星期三又到了透析日，透析進行得很順利。醫護人員都很友善且專業，他們並沒有領薪水，基本上是用服務換船上食宿。我整天都待在船上休息。氣候又熱又潮濕。我建議大家最好避開七月的時候到地中海旅遊，因為氣候實在太熱、太潮濕了。

星期四，我們沒有加入郵輪安排的行程，自行坐計程車去馬爾他，逛一逛這個很有歷史味道的城市，也想留些時間購物。這裡是花絲黃金首飾的產地，價格很便宜。而原本的行程是去玻璃產地。

星期五我又做了透析，整天都在郵輪上(回巴賽隆納的途中)。從郵輪出港起，所有商店就開始營業，賭場也是整天開放，還有賽馬、迷你高爾夫比賽、繪畫拍賣、娛樂表演等各式各樣的活動。待在郵輪上，也能過得多采多姿。

我在郵輪透析時，認識了幾個腎友，包括曾經參加過透析郵輪行(去阿拉斯加)的七十二歲老先生、剛開始透析四個月的患者、一對都做透析的夫妻，還有一個是透析五年的患者。據我所知，這一趟透析之旅，所有腎友都沒有發生任何問題，旅程平安順利又愉快。

（本文轉載自Globle Dialysis網站）

本文出處：2015年 腎友之友特刊