東京自由行&洗腎椅初體驗

2016-04-08

首先感謝貴會的協助，代為尋找接洽日本東京透析院所，讓我安心順利完成海外的自助旅遊。

這次的自由行是小弟第一次安排的自助旅遊，距離上次出國旅遊已經是10年前的故事了。還記得上次是跟著「洗腎團」前往中國(上蘇杭)旅遊，由旅行社代為安排所有透析事宜，之所以這10年沒有跟團前往海外旅遊，最主要的考量在費用上的問題，動輒4、5萬以上的團費，還不包含血液透析費用，這費用對小弟來說確實是個不小的負擔；其次就是語言溝通上的問題，害怕擔心在海外洗腎發生臨時狀況時，不知如何處理。

之所以鼓起勇氣決定這次自由行，就是日圓貶值、廉價航空的便利，讓出國旅遊費用可以大大降低，再者溝通上的問題就是拜科技之賜，手機翻譯APP，讓溝通上不再有太多障礙，再加上台灣腎友生活品質促進協會的協助，終於讓小弟再次完成海外旅遊的夢想。

這次旅遊是小弟第一個自助旅遊，參考其他網友自由行的經驗，從廉價航空機票到飯店全都自己打理，逐步計畫列出屬於自己的海外透析之旅，旅遊的部分就簡略了，網路上有很多介紹。

旅遊的第三天晚上，懷抱著不安的心情，來到這次東京透析的醫院「田端駅前透析診所」，診所的位置非常便利，一踏出地鐵山手線田端駅，左手邊馬上就看到診所的招牌(事實上小弟在台灣就已經透過Google map看到這裡的街景)，一踏進診所給我的第一印象就是乾淨舒適，完全不像台灣的醫院。看到櫃檯的服務小姐，用我僅會的幾句日文說「すみません，私は蔡先生です，TAIWANESE」，之後櫃台小姐說的我完全聽不懂，之後就走出一位先生來和我溝通，一開口居然是標準的國語，原來是診所的翻譯，是台北人來的，心理的不安完全消除，診所有特別準備的衣服給我更換，這次是採透析椅坐著進行洗腎，雖然說是透析椅，但是還是一樣可調整成躺的姿勢，說實在透析椅還比台灣洗腎病床還舒適，用的是軟針手可以稍微活動，可以滑手機、可以打電腦……等，但或許習慣了，上完針後手就沒再移動過了，護理人員也都非常專業、敬業、非常有禮貌。

洗腎溝通上也沒太大問題，第一個有翻譯，再來洗腎也13年了，醫生護理人員一個小動作大概就可以猜出來要問什麼或者做什麼，靠著極破的二三句日文及英文，甚至於比手畫腳，順利完成洗腎，透析隔日一早又接續未完成的旅行，沒有任何不適感。

原本擔心溝通上的問題，特別準備了日文翻譯APP，在這次旅途上，居然一次都沒派上用場，就靠著「すみません不好意思」和比手畫腳就完成了人生第一次的自助旅行。

再次感謝台灣腎友生活品質促進協會的協助，讓小弟這趟自由行順利完成，我想我會愛上它，儘快著手下一趟的旅程。分享給各位腎友都能走出自己精彩的旅途。